"Travessia"是曾獲葛萊美獎"world Music"獎項的巴西歌手Milton Nascimento代表作，收錄於1978年Travessia同名專輯中。這裡是原唱連結：Travessia。一直很喜歡這首曲子，於是將它填了中文歌詞，當作一封，給姊妹的信。ps. Remember I told you that I'm going to write you a letter when I've got time. Now I keep my promise.
Well, I always keep my promise :)
---------------------------------------------------------
Dear Frances,
其實我一直很難回答妳的問題；關於，為什麼要繼續？為什麼選擇撐過去，或要不要繼續走下去？這是我們曾經那麼執著的夢想，卻也有充滿挫折和考驗的一面。
老實說我不知道能走多久，也不能明確地告訴妳該繼續或該放棄。或許就像妳以前談到感情時跟我說的：「想繼續就繼續，有一天妳想放棄的時候就會放棄了，那時候也不一定會覺得可惜，反正現在想怎樣做就怎樣吧！」
是啊！只要歲月沒有折褪眼中的神采，有一天，我們會長大、會更堅強，也會有更多人的生命和我們交集，甚至，因為我們的努力而讓一些事情變得不一樣。
記得互相提醒彼此不要忘了，就算這是我們熱愛的工作，還是得小心呵護摯愛的家人和生活；不要忘了，就算這是我們選擇的道路，還是不要忘了白色高牆外廣闊的碧海藍天。我們熱愛旅遊、我們熱愛音樂，如果與我們深愛的人廝守，放棄一切浪跡天涯也不是令人訝異的決定。外科醫師必然過著怎樣孤寂單調的生活這種論調就把它丟了吧！相信自己有能力改變什麼，相信自己可以截然不同，讓我們試著突破那些窠臼，對於太過不合理的傳統或要求，不要隨意屈服，不要無端順從。妳一直是這麼有力量的女子，也因為妳的存在，讓我更心悅誠服地成為妳的戰友，成為另一個戰士：）
刀檯是個亮著spot light的舞台，挺起胸膛站在上頭或許難免孤單寂寞，但就像大四那一年妳回頭望著我時微笑的表情，我一直記得我們的約定，也一直記得，當我抱著吉他在小酒館裡時，妳接過麥克風一起站上來的愉悅表情。
親愛的芳兒，我們不是一個人啊！很多時候，我光是看著妳就有了勇氣，想著，只要妳可以撐得過去我就可以。
「一起走外科吧！」那時，妳回頭笑著對我說。
那麼，今天，輪到我對妳說。
能和妳並肩作戰的我，何其幸運，何其光榮：）
------------------
跨越
我知道旅程不容易
也知道充滿崎嶇
不是從來沒有畏懼
不是不懂得逃避
只是你溫柔地笑著
帶著海洋的氣息
哭過了 就算了
還有你與我同行
跨越荒原和沙漠
不管明天以後
就算將失去所有
仍牽著我的手
*
跨越雨後的天空
不管明天以後
就算將失去所有
仍牽著我的手
走過曾荒蕪的記憶
走過黑夜和黎明
或許有一天將分離
或許免不了哭泣
只是你溫柔地笑著
帶著花季的氣息
哭過了 就算了
還有你與我同行*
沒有留言:
張貼留言