2008年8月24日 星期日

胸外。肺癌

大-小(分泌ACTH)-鱗squamous(吸煙者最常見,生於肺間,分泌PTHrP造成高血鈣)-腺adeno(非吸煙者最常見)。

診斷:CXR->CT (-> PET survey轉移與否->biopsy/resection)

術式:Thoracotomy(開胸)/ VATS(內視鏡輔助開胸)




內面解剖圖,清除淋巴結時小心recurrent laryngeal nerve。

切除方式:Wedge(用GIA/TA夾掉一塊); Lobectomy(切掉一葉);Pneumonectomy(切掉一整半邊)->follow up CXR right after operation.

淋巴結編號

IIIA 以前可動手術,之後只使用化療。

2008年8月15日 星期五

胸外。食道癌

1.食道癌分期
T Stages
Tis: carcinoma in situ
T1: lamina propria/submucosa
T2: muscularis propria
T3: adventitia
T4: nearby structures
N Stages
N0: no spread to nearby LNs
N1: spread to nearby LNs
M Stages
M0: no spread to distant organs
M1a: spread to distant LNs
M1b: spread to distant organs

2008年8月12日 星期二

花開的所在

想家。

這個念頭,對於離鄉背井的遊子們再熟悉也不過。雖然故鄉台中和台北只隔著兩個多小時左右的車程,忙起來累起來、偶爾停下腳步望著窗外天空的時候,無論在哪兒都覺得遙遠,都覺得歸心似箭。

這曲子原先是為了比賽而寫的。雖然沒中選,能請台語造詣超高的好朋友阿棓替小圓填詞修改,這樣難得的合作經驗真的讓人興奮雀躍。這是我寫下的第一首台語歌,也在寫歌的過程中發現了台語音韻的美好,和吟唱時特殊的共鳴轉折,無論得不得獎,這首歌還是我細心譜寫而成的小收藏:)

認識斯棓的同學就知道他的文學底子多雄厚了,還不認識他的新朋友,小圓向大家推薦他的blog,「台灣。底蘊」,同樣深愛這片土地的你,可以在他的文筆裡找到對於身旁人事的真知灼見和一個知識份子對國家時事的關懷。也藉著這個機會,在小圓的tiny little bar裡對才子斯棓道聲謝:D

無論是,在日本工作的女強人、法國進修的導演、美國唸書做研究的博士......
無論身在何處,小圓將這樣想家的心情分享給你:)

--------------

花開的所在
詞/曲:斯棓/小圓


誰人在夢中喚阮e名?
輕聲細說帶來陣陣芳
溫柔安慰(我)這e孤身單影
价阮來作伴
.
阮是一蕊故鄉e花
風透時花蕊四界飛
春天離開後化作相思淚
沃ti數念e土地
.
明月中夢到我e夢
甘是故鄉e花漸漸紅
吞落異鄉e寂寞
(忍受)世間e風雨
紗窗外秋色連波
.
囝仔時e小路昧青疏
往事浮現來時e孤城
雖然遙遠e路途
不時有風雨
我e心總是惦ti
花開e所在

-----------------
這裡是:
斯棓台語朗誦版本 以及 「花開的所在」緣起

2008年7月21日 星期一

摩洛哥之旅

這裡做了簡單的「2008 摩洛哥之旅索引」:

:

Opening,摩洛哥簡介,以及降落卡薩布蘭加機場。
Rabat,白城拉巴特,摩洛哥精緻建築風格初體驗。
Chefchaoun, 藍色系的度假小鎮契夫喬恩。
Mekness,綠城梅肯尼斯,列為世界遺產的蘇阿尼馬廄,也是神鬼戰士場景之一。



Fes,藍城菲斯,全世界最容易迷路的城市。巷弄裡藏有世界最古老的大學、醫學院;旁邊就是小吃攤和手工藝品。亦為手工藝之都。
Sahara,聖境撒哈拉沙漠。錯過了等於沒來過摩洛哥的震撼景色。
Ait Benhaddou Village,貝納度城。電影神鬼戰士的主要場景,聯合國世界遺產之一的百年村莊。



Imlil,人間天堂茵里爾小鎮,和當地原住民柏柏人一同騎騾子登頂的奇幻經歷。
Marrakech,紅城馬拉克什。聯合國世界遺產~德吉碼大夜市,品嚐摩洛哥道地美食。
Casablanca ,世界第二大清真寺,以及大西洋海濱日落。

其他資訊:
北非旅遊疫苗:摩洛哥非嚴重疾病疫區,可以不施打疫苗。
簡易阿拉伯語/法語:特別推薦魚、雞、牛、羊的法語要會,點菜才知道點什麼好吃的:)
簡單行程地圖:摩洛哥個人簽證要飛到香港或日本簽,蠻麻煩蠻花錢的,但國內摩洛哥深度之旅的團體又少。建議大家多多比較、多多收集資料。

Appendix:
2007帛琉相簿

2007土耳其之旅

2008吳哥之旅

2008年7月1日 星期二

May22 Morocco,前進小摩!

台灣->1.5hrs->香港->15hrs巴黎->3.5hrs摩洛哥卡薩布蘭加,這段漫長的航程大約為20個小時。小小抱怨一下法國航空,或許是希望乘客多乘坐商務艙,法航的經濟艙位置真的非常擠非常小,連我這樣小個子的東方女生都覺得塞得有點太剛好了,更何況是高大的高加索先生女士們!
.

不過,法航空姐端莊時尚,空少溫柔俊美,制服剪裁合身立體,非常賞心悅目! 題外話,雖然每回轉機都在赤臘角機場,但現代化機場卻總是有新的裝置藝術,真的覺得香港政府經營得很用心啊:)請看這裡:機場相簿


非洲大陸,因大多為農牧業,大地有著鮮明的色塊。

.
在這段法國巴黎到摩洛哥的飛行航程中,我的身旁坐著一位大約三十來歲的黑人先生(以下簡稱黑桑),和空姐用法文有說有笑。當我幽幽睜開睡了很久意猶未盡的雙眼時,這位大哥遞了張寫著法文和阿拉伯文的單子到我面前。

黑桑:小姐,妳填這張單子了嗎?

我:(睡眼惺忪,大驚!)沒有沒有!什麼什麼??那是什麼東西?

黑桑:喔。請借我妳的護照。

之前看過太多網路文章寫著在摩洛哥遇到壞人的慘痛經歷,望著他我呆了半秒,後來決定借護照借就借嘛!反正小諾就坐在隔一條走道,飛機還沒降落如果有啥事可以直接叫空姐或機長.....(腦袋開始模擬狀況)於是我遞出護照。

黑桑:(看著護照振筆疾書)請問妳的職業...?/請問妳下塌的城市...?/請問妳來自哪個國家...?

我:我是台灣來的,要去拉巴特。

黑桑:台灣?是日本嗎?

我:不是,是台灣。講中文的。(比手劃腳了一番)

一邊問問題,黑桑一邊依著我回答的英文填入那些看起來阿文、法文夾雜的表單裡,後來還因為一些小錯誤,讓他整張撕掉重謄。

黑桑:這樣就好了。(微笑把單子和護照紳士地遞給我)入境的時候把這張紙和護照交給櫃臺的先生就可以了。

感動之餘,我們稍微聊了起來。

原來老大他根本就是小摩的海關人員,看來是出來洽公兼度假的,推了我一些卡薩布蘭加的景點,還提醒我小摩人都很親切、沙漠很熱之類的。說到我不會講阿拉伯語、法語、西班牙語,黑桑尷尬地笑了一下。

黑桑:沒關係,只要英語不錯還是可以通的。

我:可以請你教我一點簡單的阿拉伯語嗎?

黑桑:沒問題。我教妳:Sukran,是「謝謝」的意思。

想到還沒入小摩就遇到這麼好的新朋友,我整個人簡直興奮到不行。飛機剛好穩穩地降落,黑桑起身拿起包包。

黑桑:OK!很高興認識妳。

我:我也是~(很乖地復述)Sukran。

黑桑:沒錯~~~(大哥他笑得很樂,突然正經)所以要記得喔!Sukran,就等於是KO-NI-GI-WA。(燦爛笑~~~隨即轉身,走向機艙門)

我:(楞在原地)

喂!大哥~~等一下~~~

黑大哥~~~我不是說過我不是日本人嗎?我是台灣人!跟我落什麼日本語啦~~

還有...-___-「謝謝」不是Konigiwa吧......

滿頭霧水的我嘆了口氣,算了!大台不計小摩過,看在小摩黑桑人那麼好份上,就微笑揮手說掰掰吧~

從卡薩布蘭加往拉巴特的路上,這是中午用餐的海景餐廳,小摩人習慣吃炸魚,這讓期待回味土耳其式烤魚的我們小囧了一下XD
不過,就著涼爽海風,望著陽光在幽藍色的海平面上閃耀,真的有種作夢的感覺......啊!就這麼來到夢想中的摩洛哥了呵!好開心:D

(這餐吃了整盤的綜合炸海鮮,大約台幣500元左右,小摩吃飯可不便宜~~不過以歐洲價來看,已經很實惠了.....)

來到首都~白城拉巴特(Rabat),當然要來個市區觀光啊!
.

小摩人很喜歡在手上用某種植物的汁液繪上刺青(Henna),之前看國內旅行家,一位眼科醫師貓大夫的小摩遊記寫著,在馬拉克什被人抓了手畫Henna然後勒索的恐怖事件,心存僥倖的我竟然也遇見了!!!

在影片中的美麗花園裡,我們遇上了騙子妹妹漢娜,看來大概十四、五歲,國中生年紀。

漢娜:(半強迫拉起我的手)

我:(一直想把手抽回來)不要不要~

漢娜:這是免費的,送給妳唷。(It's free,for you)

我:(心軟,唉~好吧!反正應該也沒多少錢,想賺給妳賺一點好了。)

小諾和我這時一邊拿出小紀念品,包括印有陶瓷花器及古畫的故宮舊桌曆送給她們。
.

漢娜:好!畫好了唷。隨便妳想給我多少都可以。

小諾:(拿出10德漢,大約台幣40塊,小摩錢比台幣為1:4)

漢娜和她身旁的姊妹搖搖頭。

漢娜:不不不~我要美金。10美金。

我:什麼!!??

有沒有聽錯!我睜大眼睛看著她,本來還對人性帶著一絲希望的我整個人火了起來,於是酷斯拉就趁機上了我的身......-_-

我:沒有美金,只有德漢。(轉過身看著小諾)親愛的,我們還有多少零錢?

小諾:就這15德漢了。

漢娜:不不不~我不要德漢,妳有美金......

我的猙獰大概寫在臉上了,抬頭回望準備她在盧下去就扯她去找警察,豈有此理......

我:來!(換我抓過她的手,把15德漢塞進她手裡,深吸了一口氣,想到老爸說的軟硬兼施)好啦~我們是朋友啊!不跟妳殺價了,這20德漢給妳。(輕輕把她往回推)

漢娜:好吧~(收下錢,無奈地走了。)

這就是小小的拉巴特手繪驚魂記,不過得慶幸小漢娜道行不夠,如果遇上一個阿姨級的我不確定能不能脫身。雖說畫手花要有才華才畫得出來,但有才華卻當騙子,不知道是這個國家普遍貧窮造成的無奈,還是小姑娘自己一心不學好的悲哀啊......

後來在市場看到Henna顏料,二話不說就買回去送我們家妹仔,改哪天請她在我手臂上畫一整條龍好了XD

May23-24 白城Rabat

摩洛哥四大古城各有自己的顏色,大多是根據就城市裡建築的色系定色,拉巴特(Rabat)的代表色是白色->拉巴特相本
.
通常小摩城會分為新城區(現代化大樓),與舊城區Medina(維持古老風貌),往往一牆之隔,就讓人有穿越時光隧道、回到古老阿拉伯世界的錯覺。圖片裡的是舊城區的格瑞那達花園,正是道地的小摩風味~

ps.說到Medina,不禁想起麥地納線蟲...-__-



大家都同意,放再多皇宮照不如放張小摩小美女照,照片裡這兩位是週末在皇宮迴廊唸書的大學生(左:Sherman,右:Hajar)。在小諾的鼓勵下,我鼓起勇氣上前搭訕,送了兩個小緬甸玉吊飾給她們。沒想到她們竟然很認真地找起身上的小東西(Sherman還拔下她的小手鍊戴在我手上),堅持要我收下當小紀念禮物。小摩人普遍英文不是那麼好(長期法國殖民地,法文很通的~),但這兩位小美女英文好又親切,要不是時間趕,真想跟她們再多聊一會兒。


這支影片裡還有一小段新幾內亞音樂,是街頭藝人表演時偷錄的。
雖然摩洛哥國土廣大,這一程拉車的時間很長,但我們很難閉上眼休息,因為每一小段路的風景都截然不同。影片裡牛刀小試,讓大家看一小段從拉巴特往山區小鎮契夫喬恩的車程風景:)

舊皇陵,充滿了蒼涼的氣勢。

新皇陵,看噴水池周邊這精雕細琢的馬賽克磁磚,就知道裡頭放的一定是國王了~

皇陵旁的Hassan塔,襯著雄渾天幕,很有「世界帝國」或「大亂鬥」裡的場景架勢。

舊城區的一條小巷弄,通往面海的咖啡座
來了來了!這是旅程中途經過的烤肉店。小摩人吃烤肉的習慣是,把新鮮肉全都吊在舖子前面(有時候還直接吊一個羊頭或駱駝頭...血剛剛乾的那種...囧),點法是,秤斤兩點肉種(不過沒有豬肉~這裡是回教國家~),請廚師烹煮,一般是以烤肉的方式,可選擇調味或不調味,之後配麵包,超~美味~~
ps.小摩人的麵包做的真的很好~外脆內濕軟~每次都吃到過飽XD


這裡是導遊Saide的阿拉伯語教學時間。到阿拉伯語系國家,起碼要學會這個:
謝謝Sukran修葛蘭(->Nasrin老師提供的記憶法)
早安(妳好):Salam Alaykun閃亮小內褲(->妹仔小嵐提供的記憶法)
.
請大家好好練習,為台灣外交盡份心力,修葛蘭閃亮小內褲。

May25 西班牙風小鎮Chefchaoun


契夫喬恩是個藍到不行的風味小鎮,據當地人說,將房屋漆成藍色的可以防蚊蟲,不過最愛藍色但最常被蚊子咬的雲天搖頭不信。小鎮居民起得很早,四、五點就在外頭聊天漫步。我則是在這裡發現了小諾成為回教徒的潛能,凌晨的夢話竟然是跟著喚拜樓的鐘聲大聲唱:「La~~~~」天啊!變成小摩佬了~~

小諾的Chefchaoun相簿有著對小鎮的詳細解說,這裡便挑些可愛居民的照片和大家分享。

這裡提供一點點回教國家的特別風俗。在傳統的伊斯蘭教國家裡,不但女性地位低下,且男女分別得非常清楚。一般男女不互相交談,小諾跟當地女生打招呼沒一個人回的;反過來說,如果女生主動跟男生講話,似乎會被誤解為舉止輕挑,喜歡跟大家寒暄的我這下吃了悶虧,也不知道是小摩男性朋友毛手毛腳比率高,還是我不懂人家風俗,被誤解為「這女生有點隨便」-__-...
照片中這家店位在契夫喬恩通往山上,經過婦女洗衣湧泉的入口,等過一陣子有機會我要上wiki travel舉發它。店家老闆一把大鬍子,打扮得就像阿里巴巴裡的阿拉伯大盜,拿著他推銷的彎刀,造型非常帥氣,不過為什麼沒有照回來給大家看呢?故事是降的......

我剛送了個中國結給老闆,小夫妻倆跟老闆寒暄了一下,同隊的林大哥正一邊物色想買的彎刀(雖然這間老闆開價會比市價高五倍以上,早知道不進來了...),閒著沒事,我想問問能不能跟他合照。

老闆:不好意思.....妳有跟我買東西嗎?(不然我憑什麼跟妳照相?)

我楞了一下,心想這老闆很現實喔!不過算了,不給照就不要照。我們也不勉強。沒想到老闆竟然突然笑了起來(那個笑容讓人覺得很毛),冷不防抓我的手拉過去。

老闆:開玩笑的啦~~哈哈~

結果這色老頭竟然偷親我臉頰!靠!不要跟我說這會不會是風俗不同~騙我沒去過歐美~~在一旁的小諾和林大哥也不可置信地呆住。

我:(大驚,一把把他推開)我不照了。

盛怒之下小諾、林大哥和我走出店外,留下老闆在後頭嚷嚷說,怎麼不再多看一下。其實之前送他禮物的時候他抓住我的手猛親我就覺得整個毛了,沒想到這麼誇張。氣哭的我晚上和小諾一起找導遊Saide告狀,Saide還很認真地說:「我們沒有這種怪習慣,這個人很不禮貌、太不應該了!!」真想把給彎刀店老闆的禮物搶回來!!

年輕的製皮包師傅。

小摩的揉皮技術相當原始,所以皮件還帶著很濃的腥臭味,像這樣掛滿漂亮皮包的皮製品店裡常滿是蒼蠅,我想牠們以為掛在牆上的是好多頭牛羊吧!

不過這裡的真皮皮包超便宜,A4大小,收邊精美的公事包大約只要台幣八百塊。問題只有,要怎麼去掉跟著漂亮皮包的皮臭味~~

回台灣之後發現小皮包放在有除濕機的房間裡對減輕臭味有幫助,這樣與皮長存的摩洛哥氣味也算是紀念的一部份吧......囧......

山頂的小教堂,影片裡有我們攻頂一路上的奇遇和小過程。不過這裡的居民普遍不愛照相,尤其是放羊的大嬸,只准我們照羊,怕我們的相機把她的靈魂綁走吧.......-__-

基本上,小摩的風景人文比土耳其多樣。土耳其有自己的語言、強烈的民族自信心,讓他們對觀光客的態度類似於:「你是我們的客人」,也可能因為自己的國家跟你吵起來;而在小摩,我們卻較常感覺到「你是我們的肥羊」,普遍來說,似乎不是那麼關心國家形象,這可能跟長期被法國西班牙殖民,自尊心、國家榮譽感較低有些關係。

這讓小摩境內的旅行者多了不少不必要的困擾。在土耳其最後幾天,我們習慣問路,且讓熱情的當地居民帶路,結局通常也是帶到目的地的一路上接受他們熱情的詢問,「台灣好不好玩?」「大不大?在哪裡?說什麼語言?」;但在小摩可不能這樣呆呆地照辦,隨時都得擔心,有心人會不會混在熱情的居民裡,帶你繞路之後收錢敲竹槓,或者甚至指引你進他店裡讓你不買難脫身......orz.....大哥~這是何苦呢?觀光業是要永續經營才做得大啊~~

不過看影片大家就會發現我們錯怪了一位好大叔阿布德斯藍,他帶著我們逛著他每天居住的山區、且在我們以小人之心湊零錢遞給他想脫身時,笑著搖頭。

「錢對我來說沒有用啊!我只是想跟你們要點筆啊、小東西啊,小小紀念品給我的孩子看。」

2008年6月17日 星期二

May26 綠城Mekness


Mekness是小摩的綠城。不過這城裡只有城門是綠的-_-...

這是通往Mekness路上經過的小片花田。這一路上,我們還經過了一個古老的「星期一市集」(星期二就叫星期二市集-_-...),裡頭什麼都有,從一般小吃炸魚之類的炸物,到理髮師、修鞋匠...最厲害的是,他門竟然有師傅專門把廢輪胎做成阿拉伯提把式的水壺;還有啊!人家市集外面是停車場,摩洛哥的市集外是停驢/停騾場。
騾子(馬和驢混種的寶寶)是小摩人最好的朋友,負重又靈巧,且溫馴聽話。真是好寵物~(->真的是寵物嗎?-_-)


喜歡看電影的朋友可以來個"大家來找碴遊戲",摩洛哥許多城市都是星光閃閃的唷~因為有著阿拉伯文化,又沒有內陸阿拉伯世界那麼保守,摩洛哥成了好萊塢電影工業的最愛,許多知名電影都在小摩境內完成。
影片裡的「Mekness阿蘇尼馬廄」就曾是許多中世紀時代古裝片的拍攝場景,最有名的是羅素克洛演的神鬼戰士了,看一看是不是也覺得場景很眼熟咧:)

Mekness的華麗城門,拍這張照時,小圓超嗨,別看路上空蕩蕩的,其實是小諾抓了一個沒有車流經過城門的空檔。


這是Mekness的中世紀馬廄,馬匹在阿拉伯世界既是寶貴財產,又是權勢地位的象徵,所以國王可以忍受人民住得差,卻無法捨得駿馬睡得爛,這個通風良好、寬闊舒適的大馬廄,就是為了讓阿拉伯馬匹們好好長大用的。

影片裡還有我們去參觀今日阿拉伯馬的橋段,不過就像我說的,騾子驢子是小摩好朋友,養滿冠軍馬的馬場,冷不防還是住著一隻小摩騾XD

Mekness清真寺,小聲說,在上一段影片裡,小圓為了照一個小摩正咩,假裝照牆壁跟樑柱照了好久....orz.....
不過,看這個馬賽克磁磚拼貼得多麼細密精緻,圍繞著淨白的大理石噴水池,這個畫面不就是吸引我們不遠千里、飄洋過海的原因嗎?

通往下一個手工之都Fes。沿途停下來買瓜子當零食,這是路旁歡樂的小摩小朋友們:)


May27 藍城Fes


影片裡是我們在Fes下塌的、全程中最美的飯店。窗戶外就是天寬地闊的非洲荒原,麥黃色的田野襯著灰藍天幕中的雨雲,美得好有氣勢。


大家都覺得馬賽克拼貼很炫很美,但卻很少人看過它的製造過程。

古典的馬賽克拼貼就像這樣,由一位帶頭師傅將小方形磚塊敲成各種形狀(甚至是星星形、花形),然後由另一位記憶力超強的工匠把這些有形磁磚由背面牌好、一次黏貼上石版,再翻過來。真不敢相信他們的巧手和好腦袋~~

菲斯的代表色是藍色,不過只因為它的大門是藍的-_-。這古城是小摩的手工藝之都,也帶著許多人文氣息和歷史傳奇。影片裡我們來一睹菲斯工匠的妙手與巧思。

菲斯醫學院大門。

在這樣的地方不知道怎麼上課,也很好奇他們的大體老師來源是什麼。

摩洛哥不算醫療很先進的國家,內陸一路上醫院診所大概五隻手指頭算得出來,藥局倒是多了一些些。

不過別看菲斯的大學都藏身在古老的破舊巷弄裡,這些學府可都有百年歷史,有的甚至名列世界上最古老的殊榮。可見,古時候的小摩人是很用功的吶~~

.

.
菲斯果真是個相當神奇的地方,在狹小巷弄裡有著賣各式各樣手工藝的店家,往往走進店家身處就是工匠打造各種精美藝品的地方。一張小凳子、一雙巧手,打造出了無法複製的風味藝術品,看了每一樣都好想帶回家去。

稍微再拐個彎便柳暗花明。堆滿當地食物工藝品、有點濕黏髒亂的商店街,搖身一變為大理石與馬賽克磁磚鑲嵌的華麗清真寺。

燙金的阿拉伯字體烙印在白色大理石上,看不懂上頭寫什麼的我,卻著迷地好想把這塊大石版搬回家,釘在客廳牆面上XD


著名的菲斯「大染缸」,用來替皮件脫色上色的大染缸氣味不佳,好心的皮件店家給我們一人一枝薄荷,好遮掩刺鼻的染料味。順道一提,久旱的菲斯在我們遊城的那幾天下了雨,雖然逛起小巷弄來有些濕答答的,但染缸的刺鼻味倒是幾乎都被沖淡了。

May28-29 聖境Sahara


踏上撒哈拉這片土地是我一直以來的夢想。
常常夢想著,踏在那片、意象中的淨土上,感覺那份細沙在足趾間湧流的悸動。不過...在那之前我並不知道,要踏上這片聖境需要翻越重山峻嶺,拉車八百公里。然而這一路上的風景實在絕美,變幻莫測的天色與自然景觀,讓人沒一刻捨得閉上眼睛。

我們經歷的第一站是有「摩洛哥瑞士」之稱的伊芙蘭(Ifrane),裡頭甚至模仿了瑞士的「垂死之獅」,雖然在這裡成了小摩歡樂版XD。這個城市所有的物價都比照歐洲,全國最貴的大學、最高的消費、最頂級的享受......想當然一定是有錢人才住得起的地方。

影片裡有著我們邂逅一群芒果猴的經歷。這些路上的野生猴仔一點都不怕人,我試過可以跟牠蹲得爆炸近,但想在牠頭上比個「YA!」,就一定會被揍被趕走T_T(->幹嗎這樣,猴老大沒幽默感...)

滿山遍野的風信子花田。這種景象台灣只有在婚紗照棚拍時見得到。

我們在旅程中受到一家小鎮店家的款待,品嚐最道地的「小摩薄荷茶」搭配「摩洛哥烤雞」,店家女主人還邊煮菜邊忙著找我一起自拍,雙手被醃菜汁染得亮紅紅的。

這是路途中的一小方仙境。一直以為這樣的美景只有在電影裡經過特效修片才見得到,沒想到在這樣缺水的荒原中竟然就藏匿著這樣的桃花源。

小諾問導遊Saide這附近人民的生活情況。其實居民們都得跑大老遠來這條溪流邊取水洗衣,生活方面,也僅僅剛好溫飽,以我們來看這樣算困苦了。但他們安貧樂道,要求不多,過得悠閒快樂,看著陽光下他們微笑著的模樣,讓生活忙碌的我們不禁停下腳步,若有所思了起來。

這裡小圓還有個有趣的發現,原來真正的綠洲和我們想像的:一方水、一棵椰棗樹不太一樣。一旦有水源,在水源區形成的往往是一整個區域的小城鎮,沒這種概念的我,當導遊Saide第一次手指一個城告訴我:「這是綠洲」時,還笑著回應說:「啊啊~別誆我了啦~騙我沒看過綠洲~~

其實...還真的沒看過-__-

在這裡可以看到沿途景觀由濕草原->乾草原->岩塊荒原->岩礫->沙粒。

到了沙漠邊緣得換四輪傳動吉普車進入撒哈拉聖境。

真的是超酷!坐著吉普車,可以看著公路一路筆直延伸,最後消失在沙漠邊緣。熾熱艷陽下,面對一望無際的沙漠,吉普車開離中斷的公路,深刻的車輪走出了屬於自己的軌跡,就這樣,一路殺向我們的夢土。

阿卜同學請注意!這支影片的後半段有你要的駱駝。騎駱駝上沙丘是很特別的經驗,牠們厚實的腳掌天生就適合走在沙地上,黃昏時分,騎著駱駝、望著遠方、撒哈拉最有名的美麗奇景之一~卻比沙丘,讓人彷彿置身天方夜譚場景,真想揮手叫張魔毯來。

沙漠日落,以及夜裡的滿天星斗。撒哈拉的清晨與黃昏微涼,甚至有點冷,乾燥當然不用說了~一件毛衣、一件風衣、一把手電筒差不多可以抵擋寒意,讓人自在悠由於廣闊的夜空下。完全沒有光害的夜空滿佈星斗,於是出現了這樣的對話...

我:哇!這天空好像科博館的太空劇場喔!

小諾:-_-....太空劇場的螢幕就是學它的吧.....

我:怎麼今天晚上雲那麼多?

小諾:小圓,那不是雲,沙漠裡的水氣不夠變成雲,那是銀河星系的星雲。

附帶一題,以前最愛的漫畫Basara描繪過沙漠藍色貴族後裔~揚羽,描寫的形象,以及這個民族被排擠迫害的情況和穿著藍色長袍在黃沙中前進的游牧民族柏柏人不謀而合。差別只有......不是每個人都能像第一男配角揚羽一樣帥-_-...

我們住的沙漠帳棚。看起來很猛,其實照相時,我們的身後就是後勤旅館,有水有電啥都有,這帳棚其實就是fix在沙漠中的風味客房。

沙漠最大的好處是乾燥,什麼髒污都難以沾染上來,廁所沒水沖也不要緊,駱駝糞滿地都是也一點味道都沒有,所有今天在沙漠裡打翻的、弄髒的、搞亂的東西,經過一夜風沙吹拂後都將恢復原狀,果真是難以玷污的聖境啊!

沙漠帳棚裡,陳設很簡單。一張地毯,將厚織的毛軟墊墊在沙上,睡起來就直逼百萬名床。真的沒騙你!撒哈拉的沙,沙質綿密,就算鞋子進沙進到幾乎是一整罐可樂瓶的份量,也只讓人覺得多了副柔軟鞋墊,走踏起來更舒適,睡在沙上的感覺也是這樣,怎麼翻怎麼滾,都是撒哈拉牌的無敵記憶床墊。

這是清晨的撒哈拉,出發前就跟小諾商量過,帶著本來就是突尼西亞製造的紅洋裝回它的故鄉撒哈拉拍一組照片。於是,就算前一天晚上太興奮,看星星看到十二點,隔天還是得五點以前起床,完成這個計畫。這裡是我們爬上沙丘拍攝的過程。


用撒哈拉早晨冰涼的沙的沙敷臉。

清晨五點的Sahara很涼爽 ,然而別小看看似溫柔的朝陽,在沒有遮蔽的情況下很容易便曬傷了。號稱要拍支曬不黑廣告的我,最後當然還是黑了,不過沒曬傷真是萬幸:)

這是我們努力了一個早上的成果。為了偉大的撒桑拍下這支廣告,還望它老人家開心,這一路多罩我們一點(陪笑臉...)
來個小閃光一下,點擊這張照片將連接更多關於撒哈拉早晨的相片。

花了很大的篇幅仔細敘述撒哈拉,只因為它當真是旅程中我最愛的高潮景點。
許多許久以前對於沙漠的想像猜測,都在踏上這片土地的瞬間得到印證或得到令人訝異的解答。

它的壯闊讓人忘了旅程中許多人事不和的繁瑣,它的靜謐讓人不禁靜心聆聽。
它的聖潔讓人心悅誠服地脫下鞋襪、落下雙膝,它的獨一無二讓人無法漠視、無法比擬。

溫柔而嚴峻,Sahara,它當真擔得起聖境的美名。

May30 神鬼戰士Ait Benhaddou Village

Todra Gorge 圖瓦峽谷

這裡要提醒有心往沙漠地區旅遊的朋友們一項必備良品:保濕噴霧。
我們的旅法好友文蕙在行前給了我們這瓶Avene保濕礦泉可真的救了我們。沙漠中氣候太過燥熱,熱得受不了的時候,拿起噴霧往臉上一噴,馬上暑氣全消,讓人盡享沙漠一玩、再玩玩不完的暢快。

從撒哈拉啟程,到摩洛哥電影工業之都「Quarzaza」結束,這裡介紹沙漠特有的「坎井」。以前地理課本教半天教不會,總之這一窪一窪的土石隆起就是特有的水源系統。
接下來是小摩著名的「圖瓦峽谷」,不僅峽谷本身以壯麗美景聞名,峽谷店家外披掛著飛揚的湛藍色頭巾,也成為吸引目光的奇景之一。

圖瓦峽谷的小毛驢,趁著主人不在快點偷摸一下。

在這樣乾旱的地區常常以一種土堆建築" Kasbah",作為住家的主要結構,影片中的「千堡之路」就是一堆Kasbah的綜合體。

這裡透露個秘辛,當天出了撒哈拉,晚上到旅館浴室、打開水龍頭沖澡的那一刻,我突然心靈神會了那種,沙漠旅人終於找到綠洲,整個人瘋狂埋進水裡大洗特洗的感覺!!真的是~~太舒服了~~~

Ait Benhaddou Village

這個"Ait"在當地語言裡是「屬於」的意思。"Ait Benhaddou "便代表這村莊是屬於「貝納度」這個姓氏族群。

這地方原來是古代鹽商往內陸運鹽時經過的驛站,經過千年左右,成了星光閃閃的好萊塢寵兒,「阿拉伯勞倫斯」、「綠寶石」、「神鬼戰士」......一堆大賣座片片商在這裡整修、取景,加上聯合國將它訂為世界遺產而大舉修繕,這個小小村莊土牆倒了又糊、糊了又倒,名聲漲了又漲,身價翻了又翻。

扮個救公主的神鬼戰士過癮一下。就是妳了~~皮卡丘~

May31 人間天堂Imlil

這裡除了一邊趕路,也分享一小段有趣的小摩 MV,說真的,阿拉伯人那種「啊~~~」的唱腔真的不是想學就學得來的-_-......

終於在下午風塵僕僕來到仙境小鎮Imlil,在面對這樣的景致時,背後難免代表著不夠文明的事實,這裡物資貧瘠、醫療缺乏,居民平均壽命大多五十歲,只靠騾子維生的他們並沒有太多機會離開這座亞特拉斯山,然而,這樣隱沒在山巒盡頭的小鎮,卻有著無盡的力量,為都市戰場裡的戰士們療傷。

很難用言語形容這麼一個僅一、兩百人人口的小鎮,很難敘述這邊人們的單純良善,也很難描述這幅浮雲溫柔、山嵐纏綿繚繞的美景。或許容許我的文字在這裡偷個懶,帶大家用影片感受一下這段美好的經歷。

柏柏人是摩洛哥山裡的原住民,和世界上大多數的原住民一樣,他們天生有著好歌喉和極佳的節奏感,然而擁有這些是不夠的,總是滿足而喜悅的天性讓他們笑著笑著便拍起手唱起歌,帶著我們這些陌生的異鄉人,迎著窗外的山嶺谿壑敞開了心胸。

我們圍坐著唱著一首首歌,從語言不通跟著打節拍的柏柏山歌,到禮尚往來的台灣民謠「高山青」「四季紅」,這麼嗨的趴,愛唱歌的我絕對不錯過XD

生平第一次騎騾子。老實說,如果事前知道要騎騾子或走路上這麼陡的山脊,很遜咖的我可能就打退堂鼓了。

早晨的亞特拉斯山很冷,騎著騾子在薄霧中前進,覺得自己走進了童話故事「最後一隻獨角獸」的仙境場景裡。

小鎮隨走,在這裡可以親身走一遭這個天堂小鎮。小鎮裡最多的愛可小動物不外乎:羊(山羊綿羊混成一班),牛,雞,還有,小朋友:D 嗶嗶糖在這裡是外交聖品,有了嗶嗶糖就能領著一堆小毛孩兒跟著你繞村莊XD

喜歡孩子的我,第一次有了這樣的感觸。

在摩洛哥因為貧窮,許多孩子小小年紀就學會了上前來跟人要錢、要東西;長大一點十來歲左右,就開始學會詐騙(像拉巴特替人開天價畫手繪刺青的漢娜),這讓觀光客既提心吊膽又心疼。

在Imlil沒有這種情況。大部分小朋友會因為妳分享一顆糖果或一枝筆而笑得純真開懷,然而,有些小朋友,卻因為漸漸前來的觀光多了,開始學會期待對方給予自己些什麼,學會要東西、比較與要求。

原本純樸的地方被觀光客玩壞了。這是我們不想承認,卻又難辭其咎的。

因為喜歡一個地方,因為看到當地人們有所缺,能夠付出是快樂的,看來也沒有什麼不應該,但結果怎麼會變成這樣呢?我們也只能想,給給筆、給給糖,若小孩兒學會了和觀光客要這些小東西,還可以釋懷地說,就是小孩兒不懂事;但千萬別把錢掏給他們,不然就可能養出一個乞丐村了...orz....

Imlil的單純美好隨著文明的腳步進入而漸漸受到了威脅。

總在打聽比較哪裡人情純樸,哪裡不過於商業化的我們這些旅行者或許忘了,人與人之間總是互動的,當我們責怪一個地區的人們不再單純友善時,或許忘了,有些天使,是因為我們無心的舉動而墜落塵世的。

「人們總是找尋著天堂,但在踏上天堂的那一刻,天堂便消失了。」

離開Imlil小鎮時,小諾充滿感慨地說。

June1-2 紅城Marrakech

喔喔!來到我最愛的城市~紅城馬拉克什(Marrakech)。真的很紅!所有建築物都蓋成土紅色的,就算一級旅館、一級公寓、一級.......

說到馬拉克什,就一定要提到它妙到足以成為聯合國世界文化遺產的「德吉碼大夜市」!!你一定會想,哇靠!一個夜市!!一個夜市ㄟ!台中的中華路夜市逢甲夜市,台北的西門町夜市師大夜市....哪個可以成為世界遺產啊!太誇張了!

沒錯!這個充滿愛與夢想的大夜市有著你對摩洛哥的所有夢想,本來就對德吉碼充滿期盼的我,在真正走進之後,簡直是嗨到瘋掉了!

->說著說著~~~又不禁興奮了起來XD

這影片的後半段「巴迪皇宮送子鳥」是精華。

這大鳥的學名是「非洲鸛鳥」,最喜歡在高處築巢,懸崖、煙囪、樹頂,或者像這樣,在人家皇宮的城牆組織「送子親家大聯盟社區」-_-.....影片裡那個dododododo的電鑽聲是送子鳥開闔鳥喙的聲音,聽過保證畢生難忘。

來了!!!來了!!!夜遊德吉碼大夜市,所有好吃的都在裡頭,只怕胃不夠大。影片裡紀錄了我們邊玩邊吃的時光。

不過,這裡有個小小心得,德吉碼夜市有一大部分的攤位看來什麼都賣,一個個套餐折合台幣兩、三百塊,這樣的攤位其實是專為觀光客設計的。如果想享受便宜的當地美食,每種都嘗一點點,那別忘了多走幾步路,看看當地人坐下來比較多、賣單一食品(如:濃湯Harira、神奇小麵包、羊肉香腸)的攤位。不過要小心路過的商家為了搶你這個客人互相打架的狀況,我們就是這樣,兩個商家在我們經過之後為了招攬我們而互打起來~~阿阿~小摩大叔您們精神真好,小妹我先走一步改天再來坐.....

還有,如果店家沒有告知你,便擅自為你加了一、兩樣佐料,最後把佐料錢算進餐費裡,千萬別急著生氣。這是當地的文化之一,多加的佐料錢形同小費,這些錢加的不多,添加上去的佐料也別具風味,所以別覺得是被騙唷!(->雖然我們剛開始以為是被騙,後來在旅遊網站發現這是當地風俗...所謂一朝被蛇咬,十年怕草繩;一招被店黑,十年怕小摩.....囧)

貨真價實的蝸牛!!一定要煮得又辣又鹹才能去土味,口感很像田螺。

這是我們當晚看的Show:Fantasy Night。聲光效果馬術都讓人眼睛一亮,場景也闊氣得沒話說,但不知道是文化不合、語言不通(->阿語法語)還是什麼的,看完整個不懂。

小圓法則第一條:既然看不懂,就讓它更不懂。

這裡配上電玩大亂鬥的音樂,請各位客倌入座。

June3-4 Casablanca


卡薩布蘭加名氣很大,卻不是摩洛哥的風味城市。它西化的很厲害,有著歐式的建築、歐式的海灘、歐式的氣氛。

這裡介紹了矗立在大西洋岸的世界第二大清真寺,也是每個卡薩人必推的大景點。為什麼呢?因為這花了人民八十幾億打造的大型藝術品,每個小摩人都出了錢,也每個都叫苦連天....XD


天堂鳥老大您好~~小妹替您扶個墨鏡。


卡薩布蘭加海濱落日。

小諾最擅長的就是帶著我探險找餐廳。在摩洛哥的最後一天,終於有了讓他大顯身手的好機會,也果真是一招就中。這間坐著悠閒當地人的海濱餐廳有著一位親切可愛的服務先生,醉人的海景、可口的食物(炸得外酥內濕軟的炸魚、烤得香脆的烤雞)為這一程畫下最完美的句點。

------------------------------------------------------


摩洛哥之旅。後記

飛機上俯瞰香港機場。 這裡推薦和我們一樣愛夢想的旅行者,摩洛哥必去的幾個地點:

1. Fes 菲斯古城,因為它整理了關於這個國家完整的文化和歷史。
2.Sahara撒哈拉沙漠,我們個人的最愛。
3.Marrakech馬拉克什,因為它充分代表了這個國家的濃厚風味。

我這個人不怎麼喜歡說再見,所以說得不甘不願的。不過,就像我親愛的丈夫小諾所說的,每個旅程的終點,都是完成一個小承諾、期盼另一段旅程的開始。

雖然旅途中有許多不適應的文化衝突、族群間的誤會偏見,體力與智慧上的消耗與考驗,然而,這些經驗現在回首看來,都加深了旅行的深度與意義,讓我們有機會學習多一些思考和諒解,也多了份珍惜自己擁有的醒悟。每回旅行都多瞭解了一些,長大了一些:)

摩洛哥之於我們不再只是地圖上一個北非的地名而已,許久以前那個關於遠征撒哈拉、隱身入德吉碼廣場的一個小小約定實現了,在世界地圖上標定位置的當口,我們打從心底笑了出來。

很多朋友不理解我們怎麼總是找麻煩地旅行往雖然沒有戰亂,卻沒那麼先進的地方。或許,為了那些,不加矯飾的美景、從未看過接觸過的人群、面對未知的冒險心情......

又或許,只是純粹享受那份,彼此依靠、攜手浪跡天涯的感動吧!

「再來還想去哪?」

一邊整理馬拉克什市集戰利品的小諾一邊問,我開心地笑著,也好想知道:)

2008年6月11日 星期三

2008June12-16 吳哥之旅

楔子:柬埔寨離台灣直飛三個多小時,遠航事件後讓這段航程拉長了,但它仍是個很接近台灣、很值得一遊的地方。吳哥美景壯麗,且普遍來說,民風純樸、孩子天真可愛,加上1998年後旅遊業漸漸興盛,是個很適合放鬆度假,也很適合古文明探險的國家。
.
不過,去過吳哥的朋友太多了,遊記和照片po出來都不算稀奇,所以我決定寫點不同的:P

Day1 洞裡薩湖


蛇!是蛇!
好可愛~~~
.
好~這就是奇怪的地方,經過晚上被小強嚇過幾次以後,我已經不怕蛇了->這個人講話沒有邏輯......-__-
.
這是向洞裡薩湖水上人家妹妹借來的蛇,雖然一直吐舌頭嘶嘶嘶~不過被太陽曬得暖暖的,握在手裡不會亂跑也不咬人,很乖~超可愛~
.

Day2吳哥王城(大吳哥)& 微笑高棉

2.1東美蓬寺

.
2.2達松將軍廟/涅盤宮 胡琴:育丞

.
2.3 寶劍塔 & 賣東西的小朋友

.
2.4 巴戎寺~微笑國王(戳國王鼻孔)


其實一般我們說的吳哥窟,指的是小吳哥,簡單來說就是吳哥王朝的神廟;而大吳哥指的是王朝時代的王城。
.
向晚時,坐著馬車遊王城十分愜意。
蓊鬱的林蔭、迎面涼風和鳥叫蟲鳴,與傾頹石雕、參天巨木,讓人忍不住多呆一會兒。不過...-_-怕鬼的小圓不禁想到,晚上如果在這裡迷路一定很可怕,這裡的晚上看起來,似乎隨便隨便都會遇到魔神的感覺......(再次覺得妹仔應該會很愛這裡...這個怪孩子......)

Day3 塔普倫寺(古墓奇兵)&小吳哥

.
3.1 塔普倫 (古墓奇兵)

.
3.2 小吳哥神廟 胡琴:育丞

.
這天的行程簡直是 High-light啊!
.
望著盤根錯節的塔普倫寺,覺得這就是老妹最愛的施法地點;隨便一個天井、隨便一道長廊,只要點一炷香,就可以召喚出神鬼妖魅。
纏繞著古寺的老樹像是個癡心的戀人,非要纏纏綿綿地糾結住自己的所愛,纏進懷裡、揉進骨子裡,彷彿將對方掐得粉碎,卻又像張網似地成了對方的依靠與護衛,就這樣衝突而相合地存在著幾千年......
真是又恐怖又浪漫-_-......


Day4 吳哥日出 & 女皇宮

.
4.1吳哥日出

.
4.2 變身塔 & 食蟲日記

.
4.3 吳哥Pub Street & Novalien胡琴表演


我得承認,世界七大奇景絕對不是unisco隨便寫寫大家就點頭的。小吳哥的日出真的好美啊~
.
從深藍到燻黃的景致,在石砌古剎後變換著,想起千年來的日昇日落都是如此壯麗,而自己有幸站在這裡,親眼目睹,真的有份不勝榮幸的感動與敬畏。
.
今天的行程還包括參觀精緻的女皇宮,還有......品嚐當地零食:水蟑螂。真的能吃嗎?別擔心~小圓一定吃給妳看...orz....

Day5 小吳哥熱氣球

認真來說,小吳哥的熱氣球不是熱氣球。(我沒有看到火啊~你看到了嗎?)
.
不准用打火機的氫氣球 ,只依靠一根鋼纜維持它的位置,所以說,風大一點停飛是有道理的,怎麼看都怕跟著他飛回摩洛哥去-__-,
.
不過管它什麼球~做氣球升空就是嗨!
.
詳情請參看:熱氣球相簿。Novalien升空註解
.
這一天我們還參觀了「吳哥藝術學校」,老法統治柬埔寨九十年,到了今天影響還很深遠。法國老闆開了這個以細膩手工著稱的藝術學校回饋鄉里,培養殘疾藝術家,順便將這些精緻民俗製品賣給觀光客,果真是讓人掏錢掏得甘願,從頭到尾佩服啊~



----------------------------------
ps.柬埔寨小朋友超可愛,除了捐點錢給孤兒院募款的小朋友代表、幫幫他們買日用品買衣服外,建議有機會去玩的朋友們買一些原子筆、鉛筆、小彩色筆送給小朋友們,就會發現,除了追著你賣東西太積極這一點外,小朋友們其實有禮貌又可愛~比起小小的付出,從她們那兒收到的微笑和感動更加溫暖和珍貴:D

行程小感動:

這天下午我們在小吳哥城外遇到了幾個賣編織小手環的小小女生。

妹妹:姊姊,五個一塊啊~(->五個編織手環美金一塊,好便宜,但我沒有戴手環的習慣。)
我:姊姊不買手環。

我為了趕路,加快腳步向前走,小女孩在我身後羞怯地小聲地說:「Give me 鉛筆...」
我停下腳步,回頭望著她,突然想到自己包包裡的小彩色筆。

我:妳要鉛筆嗎?

妹妹站在原地,很不好意思地笑著點點頭。接下來就是我發小彩色筆,
小朋友越來越多聚集過來的時間了。終於,我發到包包裡一枝彩色筆都不剩。

我:姊姊沒有彩色筆了。

我攤攤手,拉了一下裝彩色筆的袋子,接著加快腳步準備上車。

「姊姊~~~」

沒有彩色筆的我聽到小女生的叫聲但不敢回頭,繼續向前走,一邊走一邊搖搖手。
小女生追了上來,腰間的籃子都是小手環,她拿了一個遞給我。

「姊姊不買啊!」我仍然笑著搖搖手。
「姊姊~it's free.」小女孩笑著喊了出來,

"it's for you."
小女孩把手環塞進我手裡,仰著小臉,天真地對我笑了。

2008年6月9日 星期一

6/12-6/16人間蒸發五天


親愛的小圓家人+朋友,
.
是的,我們回來了。

我知道很多親朋好友看了會很想揍我們,
但,是的,您沒看走眼,
大後天起,小諾會偕同小圓再次消失五天,
如果要找我們的, 不是6/12(週四)凌晨以前,就是6/16以後唷!
大家保重~我們會一路小心滴XD
.
小圓+小諾
(好累又好爽~小摩的時差,找窟仔補回來吧~)
---------------------------
06/12(四)
VN 929 07:45/10:20 台北-胡志明
VN 827 11:20/12:40 胡志明-暹粒
06/16(一)
VN 806 13:50/15:10 暹粒-胡志明
VN 928 16:50/21:05 胡志明-台北

2008年5月21日 星期三

5/22-6/5 人間蒸發兩週


親愛的小圓家人+朋友,
.
明天起, 小諾會偕同小圓再次消失兩週,
如果要找我們的, 不是明天早上(5/22)就是6/5以後唷!
大家保重~我們會一路小心滴:D
.
小圓+小諾
(阿姨的住址:30 MohnPlace Staten Island, NY10301 楊瓊珠Grace Chen)

2008年5月19日 星期一

天使。仿聖歌版本。

很久以前就想弄出這麼個版本,帶出深夜大教堂裡、天使幻化羽翼的場景;這個小願望因為發現了cu-base裡一個change pitch的功能而實現,裡頭所有的合聲都是我唱的,卻可以藉著調性(頻率)轉換而男女聲互換。
樂曲開頭合聲呢喃的是一小段拉丁文祈禱詞,中間的法文念的是一小段詩,遺憾的是這兩種語言我都不會,也只能憑感覺摸索了:)
興教授最近幸福了,於是我們沒了福份看天使這部帶著幽藍色氛圍的小說繼續發展,但無論如何,還是希望他聽了能會心一笑:p


天使



這裡放著原曲連結:天使

2008年5月18日 星期日

月巫。皇城

標題連結裡是咱家妹仔的原創短篇小說~「月巫」。

這首「月巫。皇城」原本是寫給高手育丞的期末作業,靈感來自詩人波特萊爾的「惡之華。冥合*」,只是,搭著育丞胡琴悠揚的樂聲、重新編曲後,突然覺得這歌曲就是我要的、妹妹小嵐故事裡皇子之城的fu~
這張圖是小嵐聽著音樂畫出的皇城初稿。不才我剪了個月夜背景搭上去,為這首曲子做個簡單的畫面意境。
皇城


冥 合 (Correspondances) 莫渝 譯
大自然是座神殿,那兒的活柱 有時發出朦朧的語言;
人們穿過象徵之林經過該地時 樹林以親切的眼光注目他。

有如遠方的悠悠回音,混入黝黑深邃的和諧中,
廣漠如黑夜,浩瀚如光明,馨香、色澤、音響,互為呼應。

有些馨香清新似孩童肌膚,溫柔似木笛,碧綠似牧野,
--別的馨香,腐爛,繁富且軒昂,
具有無限的擴張力,就像龍涎香、麝香、安息香與薰香,
歌唱著性靈與官能的狂喜。